Theo tin Reuter vào lúc 3:46 sáng ngày gày 8 tháng 8 năm 2019 đưa tin: “Việt Nam xác nhận tàu Trung Quốc rời khỏi vùng biển của mình, chấm dứt tình trạng bế tắc kéo dài hàng tháng”

Nguồn: https://www.reuters.com/article/us-vietnam-china-southchinasea/vietnam-confirms-china-ship-leaves-its-waters-ending-month-long-standoff-idUSKCN1UY0YS

Dịch bản tin Reuters (những chữ trong […] là diễn giải của người dịch): HÀ NỘI (Reuters) – Một tàu khảo sát của China gây căng thẳng kéo dài một tháng với các tàu Việt Nam đã rời thềm lục địa Việt Nam, Bộ Ngoại giao Đông Nam Á [Việt Nam] đã xác nhận hôm thứ Năm.

Cuối ngày thứ Tư [7/8/2019], Reuters đưa tin rằng tàu Haiyang Dizhi 8, do Cơ quan Khảo sát Địa chất China điều hành, đã rời khỏi Khu vực Độc quyền Kinh tế  của Việt Nam (EEZ) như sau: “Vào chiều ngày 7 tháng 8 [Thứ Tư], tàu khảo sát Haiyang Dizhi 8 đã ngưng các hoạt động khảo sát và rời khỏi vùng Đặc Quyền Kinh Tế của Việt Nam và thềm lục địa phía Đông Nam [Việt Nam]”, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Việt Nam, bà Lê Thị Thu Hằng nói trong một cuộc họp báo thường kỳ.

Nhà cầm quyền Việt Nam sẽ tiếp tục theo dõi vị trí của các tàu China trong khu vực, bà Hằng nói thêm.

Từ đầu tháng 7, các tàu Việt Nam đã theo dõi các tàu China hoạt động trong vùng Đặc Quyền Kinh Tế [EEZ’s Vietnam], cuộc đối đầu mới nhất ở vùng biển này [bãi Tư Chính] là một điểm nóng mang tầm vóc bộc phát quốc tế khi mà Hoa Kỳ thách thức các yêu sách hàng hải của China.

Đài quốc tế RFI (Radi French International) cũng tường thuật sáng nay về nội dung căn cứ trên bản tin Reuters đưa ra sáng sớm hôm nay:

http://vi.rfi.fr/viet-nam/20190808-bien-dong-viet-nam-xac-nhan-tau-trung-quoc-da-roi-khoi-bai-tu-chinh

Tin Reuter cũng dựa vào nguồn tin của phát ngôn viên Cộng Sản Việt Nam Lê Thị Thu Hằng và đài RFI trích Reuters cũng cùng một “source” tin từ Bộ Ngoại Giao CSVN.

Tin của CSVN có đáng tin cậy hay không? Hay đưa tin phục vụ cho mục tiêu chính trị của đảng Cộng sản Việt Nam? Chúng ta cần theo dõi và kiểm chứng bởi các nguồn tin quốc tế khác.