Xin kính chuyển email với danh sách cập nhật gồm các Dân Biểu Tây Ban Nha ký tên Ủng Hộ Dời Thế Vận Hội (cuối danh sách). Ông Jorge BUXADE là người đứng đầu của phái đoàn đại diện trong Nghị Viện Âu Châu. Văn phòng ông ta cũng thông báo là đã kêu gọi các thành viên của Đảng VOX để đồng ký.

Xin cảm ơn quý vị đã chú ý.

Trân trọng.

Ban Điều Hành Vận Động Kết Án ĐCSTQ

BẢN DỊCH TỔNG QUÁT,

KIẾN NGHỊ DI CHUYỂN THẾ VẬN HỘI 2022

Ngày 21 tháng 4 năm 2021

Thưa quý vị:

Đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc đang kỷ niệm 100 năm thành lập, các màn trình diễn xuất sắc phi thường của Thế Vận Hội Mùa Đông 2022 tại Bắc Kinh không chỉ tạo uy tín quốc tế mà còn làm hợp pháp hóa những gì trong nước họ. Trong khi các hành động tàn bạo ở Tân Cương vẫn chưa được biết một cách chi tiết và toàn vẹn,, điều rõ ràng là ĐCSTQ đang giam cầm hàng triệu người Duy Ngô Nhĩ, người Kazakhstan và các thành viên của các nhóm thiểu số khác trong các trại giam giữ vô thời hạn, với lao động cưỡng bức, tra tấn, giết người, cưỡng bức phá thai, hãm hiếp, triệt sản và mổ cướp nội tạng.

Chúng tôi kêu gọi quý vị cứu xét sự khủng khiếp ở Tân Cương mà nhiều quốc gia trên thế giới đã coi là tội ác diệt chủng. Chúng tôi tin rằng việc thế giới tham gia Thế vận hội Mùa đông ở Bắc Kinh có thể bị hiểu lầm hoặc bị lợi dụng như sự tán thành cho sự cai trị độc đoán của ĐCSTQ và sự vi phạm dân quyền và nhân quyền một cách trắng trợn. Tất nhiên, điều này trái với nghĩa vụ của các quốc gia trong việc ngăn chặn và trừng phạt tội ác diệt chủng theo Điều I của Công ước Diệt chủng.

Bằng chứng về tội ác toàn cầu của ĐCSTQ cũng bao gồm thông tin sai lệch và lan truyền virus Vũ Hán, chiến dịch cưỡng bức mổ cướp nội tạng, xâm phạm Biển Hoa Đông và chiếm đóng trái phép Biển Đông, xây dựng một hệ thống đập khổng lồ trên sông Mekong để tước đoạt sinh kế của hàng chục triệu người ở hạ nguồn, kế hoạch Vành đai và Con đường dựa trên một nền kinh tế bẫy nợ để chiếm quyền kiểm soát đất đai và hạ tầng cơ sở, tiêu diệt tài nguyên thiên nhiên, sản xuất và truyền dẫn chất ma tuý nhân tạo gây chết người, trộm cắp tài sản trí tuệ, gián điệp kinh tế và tệ nạn buôn người. Cộng vào danh sách là việc ĐCSTQ bắt nạt Đài Loan dân chủ, sự đàn áp nhân quyền của người dân Trung Quốc,  vi phạm Tuyên bố chung Trung-Anh về quyền tự trị của Hồng Kông và sự đàn áp nền dân chủ của Hồng Kông, và việc ủng hộ cuộc đảo chính quân sự ở Miến Điện.

Số lượng đại biểu quốc hội trên toàn thế giới muốn di chuyển Thế Vận Hội 2022 ngày càng tăng dần. Chúng tôi thỉnh cầu quý vị cứu xét thỉnh nguyện thư này yêu cầu dời Thế Vận Hội năm 2022 của 364 nghị viên (danh sách ở cuối thư) từ 12 quốc gia thành viên của Thế Vận Hội mùa Đông.

Cám ơn quý vị.

Trân trọng,