Phỏng vấn Tổng thống Zelensky: Sẽ có chiến tranh thế giới nếu Trung Quốc liên minh với Nga
Nguồn: „Falls sich China mit Russland verbünden sollte, gibt es einen Weltkrieg“, WELT, 20/02/2023
Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài
22/02/2023
Gần một năm sau khi nổ ra chiến tranh, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky giải thích lý do tại sao nếu để mất Bakhmut vào tay quân Nga sẽ gây ra những hậu quả khôn lường, và cách ông đánh giá rủi ro về sự hỗ trợ quân sự của Bắc Kinh giành cho Moscow.
Hỏi: Người Nga đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công lớn, ồ ạt. Ông sẽ đối phó như thế nào?
Đáp: Thực sự Nga có thể có một hành động trả thù trong tuần này, người ta nói sẽ có một cuộc tấn công ồ ạt. Do đó, có sự lo lắng. Thực tế một số vùng của Ukraine đã sống như thế này từ năm 2014. Nhưng người Nga không còn mạnh như một năm trước đây, mà ngay cả khi đó họ cũng không có đủ nguồn lực để chiếm đóng đất nước chúng tôi. Giờ đây họ yếu đi trong khi chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn. Ngoài ra, họ không có động cơ chiến đấu như những người lính của chúng tôi. Chúng tôi chiến đấu trên chính đất nước mình, chúng tôi bảo vệ nhà cửa và gia đình mình. Nếu bị thất bại chúng tôi thực sự sẽ bị mất tất cả: nhà cửa, họ hàng thân thuộc. Đây là nơi mà chúng tôi sinh sống.
Hỏi: Tình hình ở Bahmut không tốt. Người ta không sợ một cuộc tấn công của Nga, nhưng bảo vệ một thành phố đã hoàn toàn bị phá hủy và không quan trọng về mặt chiến lược thì có đáng không, khi cái giá phải trả là rất nhiều mạng sống của binh lính Ukraine?
Tin quốc tế đó đây: TQ Vừa Ăn Cướp Vừa La Làng – LHQ Quyên Góp 1 Tỉ Mỹ Kim cho động đất – Đức và Bồ Giao Xe Tăng Leopard 2 Cuối Tháng 3 – Hội Nghị An Ninh Munich: Ukraine và Căng Thẳng Mỹ-Trung – Tập Sắp Thăm Tehran – Joe Biden: “Sẽ Bắn Hạ”mọi vật thể bay Đe Dọa An Ninh Mỹ
Vừa Ăn Cướp, Vừa La Làng! Bắc Kinh Dọa Trả Đũa Mỹ Về Vụ Bắn Hạ Khinh Khí Cầu Trung Quốc!
– Đài Phát Thanh Quốc Tế Pháp (RFI) đưa tin cho hay trong cuộc họp thường nhật, ngày 16/2/2023, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Uông Văn Bân cho biết Bắc Kinh sẽ tiến hành những biện pháp trả đũa các thực thể của Mỹ có liên quan đến vụ bắn hạ khinh khí cầu của Trung Quốc ngoài khơi bờ biển phía Đông nước Mỹ, vì vụ này đã “làm suy yếu chủ quyền và an ninh của Trung Quốc”.
Theo hãng tin AP, ông Uông Văn Bân nhấn mạnh Trung Quốc sẽ “kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia, các quyền hợp pháp và các lợi ích của mình”, nhưng không cho biết chi tiết về các biện pháp đáp trả. Cũng trong cuộc họp báo, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc khẳng định các khinh khí cầu của Mỹ đã bay qua vùng trời Tân Cương, Tây Tạng và một số tỉnh khác ít nhất 10 lần.
Mặc dù Trung Quốc phủ nhận khinh khí cầu là của quân đội, nhưng họ vẫn chưa nói cơ quan chính phủ hay công ty nào phải chịu trách nhiệm về vụ khinh khí cầu xâm phạm không phận Mỹ. Trong khi đó, theo thông tấn xã Reuters, một viên chức Mỹ ẩn danh hôm 15/2 cho biết khinh khí cầu Trung Quốc ban đầu bay về hướng đảo Guam và Hawaii, nhưng gió đã làm chệch hướng bay.
Thời sự Thứ Năm 16/02/2023: Cty Do Thái can thiệp bầu cử – Châu Âu đáp trả Mỹ về bảo hộ – Bắc Kinh dọa Mỹ về vụ bắn hạ khí cầu – Dân số Ấn Độ sẽ vượt qua TQ – Thảm họa Covid giấu kín của TQ
Võ Thái Hà tổng hợp – HD Press bổ sung
Một công ty ma của Israel can thiệp vào nhiều cuộc bầu cử trên thế giới
Thùy Dương /RFI
16/02/2023
Ảnh minh họa: Nhân viên tin học đang kiểm tra các tin giả lan truyền trên Internet, ngày 14/02/2021, tại Tel Aviv, Israel. AP – Ariel Schalit
« Story Killers » là một cuộc điều tra được công bố hôm thứ Tư 15/02/2023, do tổ chức Forbidden Stories, có trụ sở tại Pháp với nhiều cơ quan truyền thông đối tác, tiến hành. Cuộc điều tra của các nhà báo quốc tế, trong đó có các nhà báo Pháp của đài Radio France, đã phơi bày quy mô của ngành công nghiệp tin giả và cho thấy Israel giữ một vai trò lớn trong lĩnh vực làm sai lệch thông tin trên thế giới.
Thời sự Thứ Tư 15/02/2023: Thổ Nhĩ Kỳ: Nga đừng cản trở ngũ cốc – Khinh khí cầu do thám: Mỹ nói TQ nhắm vào Mỹ và đồng minh, Nhật cảnh cáo – NATO gia tăng vũ khí cho Ukraine, Kremlin phản đối – Cựu TĐ Nikki Haley tranh cử tổng thống – Triều Tiên thiếu lương thực trầm trọng – 5.9 triệu tấn lithium tìm thấy ở Ấn Độ
Võ Thái Hà tổng hợp – HD Press bổ túc.
Ukraine kêu gọi LHQ, Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu Nga ngưng cản trở thỏa thuận ngũ cốc
15/02/2023 – Reuters
Tàu Despina V, chở ngũ cốc Ukraine, trên Biển Đen, ngày 2/11/2022.
Hôm 15/2, Ukraine đã kêu gọi Liên Hiệp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu Nga ngừng ngay lập tức việc cản trở các chuyến hàng ngũ cốc cung cấp cho hàng triệu người của Ukraine và không sử dụng lương thực làm vũ khí, theo Reuters.
Sau gần sáu tháng bị phong tỏa do cuộc xâm lược của Nga, ba cảng Biển Đen của Ukraine đã được dỡ bỏ phong tỏa vào cuối tháng 7 theo một thỏa thuận giữa Moscow và Kyiv do Liên Hợp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ làm trung gian.
Tuy nhiên, Ukraine đã nhiều lần cáo buộc Nga trì hoãn việc kiểm tra các tàu chở nông sản của Ukraine, dẫn đến các chuyến hàng bị giảm và gây thiệt hại cho các thương nhân.
Tin tóm tắt thế giới hôm nay 14/02/2022
Theo The Economist – Cập nhật 2 giờ trước (18:07 GMT / 13:07 New York)
Nhóm liên lạc quốc phòng Ukraine họp tại Brussels
Các viên chức cao cấp quốc phòng từ Nhóm liên lạc quốc phòng Ukraine gồm các thành viên NATO và các nước đồng minh đã gặp nhau tại Brussels để thảo luận việc cung cấp vũ khí cho Ukraine, khi Nga bắt đầu cuộc tấn công mới. Hôm thứ Hai Ô. Jens Stoltenberg, tổng thư ký NATO, nói rằng các đồng minh sẽ cần tăng kho dự trữ đạn dược của họ vì quân đội Ukraine đang sử dụng hết dự trữ với tốc độ cao hơn tốc độ sản xuất. Một cuộc họp nhỏ hơn của NATO đã được tổ chức sau đó.
Xe cứu trợ LHQ đến Syria
Các xe tải nhân đạo của Liên Hợp Quốc đã đi vào khu vực tây bắc Syria do phe đối lập kiểm soát sau khi chính phủ nước này đồng ý mở hai cửa khẩu biên giới để tiếp nhận thêm viện trợ sau trận động đất kinh hoàng vào tuần trước. Trong khi đó, nhiều người sống sót hơn đã được tìm thấy ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng người phát ngôn của Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng giai đoạn giải cứu sắp kết thúc. Số người chết hiện đã vượt qua 37.000.
Thời sự Thứ Hai 13/02/2023: Hải q., TQLC Mỹ tập trận ở Biển Đông – Mỹ/Hàn tập chống drones – Mỹ nhắm mục tiêu, Ukraine nã đạn! – “Vật lạ” bị bắn hạ tại Canada – Thực phẩm Trung Quốc nhiễm phóng xạ cao – Mỹ nói công dân rời khỏi Nga ngay…
Võ Thái Hà tổng hợp – HD Press bổ sung
Hải quân và thủy quân lục chiến Mỹ tập trận ở Biển Đông – Thùy Dương /RFI
13/02/2023
Máy bay chiến đấu F/A-18E Super Hornet hạ cánh trên boong tàu sân bay USS Nimitz, ở Biển Đông, ngày 27 tháng 1 năm 2023. REUTERS – JOSEPH CAMPBELL
Hải quân và thủy quân lục chiến Mỹ tổ chức tập trận ở Biển Đông, trong bối cảnh quan hệ Washington – Bắc Kinh leo thang căng thẳng vì khinh khí cầu Trung Quốc xâm phạm không phận Mỹ và bị quân đội Mỹ bắn hạ cách nay vài ngày.
Hạm đội 7 của Hoa Kỳ, đóng tại Nhật Bản, hôm Chủ Nhật 12/02/2023 thông báo nhóm tác chiến tàu sân bay USS Nimitz và Đơn vị Viễn chinh Thủy quân lục chiến số 13 đã tiến hành “các hoạt động của lực lượng tấn công viễn chinh tổng hợp” ở Biển Đông. Cuộc tập trận diễn ra vào thứ Bảy 11/02, gồm các tàu, phương tiện trên mặt đất và phi cơ. Tuy nhiên, Hạm đội 7 không cho biết thời điểm bắt đầu và kết thúc cuộc tập trận.
Theo AP, trong thông cáo báo chí, Hạm đội 7 nhấn mạnh cuộc tập trận này đã “thiết lập sự hiện diện mạnh mẽ trong khu vực, hỗ trợ hòa bình và ổn định”.
Thời sự Thứ Ba 31/01/2023: WHO vẫn giữ cảnh báo cao nhất về COVID – 5 tỷ MK giúp Covid tại Mỹ bị gian lận – Mỹ không trao F16 cho Ukraine – 40% Ukraine là bãi mìn – Google gỡ bỏ hơn 50,000 thông tin sai lệch thân TQ
Võ Thái Hà tổng hợp – HD Press bổ sung
WHO duy trì cảnh báo cao nhất về COVID, hy vọng chấm dứt tình trạng khẩn cấp trong năm nay
31/01/2023 – Reuters
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ngày 30/1 nói COVID-19 tiếp tục là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng gây quan ngại quốc tế. Đây là hình thức cảnh báo cao nhất của tổ chức này.
WHO cho biết thêm trong một tuyên bố rằng đại dịch có thể đang ở một “điểm chuyển tiếp” cần được quản lý cẩn thận để “giảm thiểu những hậu quả tiêu cực có thể xảy ra”.
Đã ba năm kể từ lần đầu tiên WHO tuyên bố COVID là trường hợp khẩn cấp về sức khỏe toàn cầu. Hơn 6,8 triệu người đã chết trong các đợt bùng phát dịch bệnh ảnh hưởng đến mọi quốc gia trên trái đất, tàn phá các cộng đồng và nền kinh tế.
Tuy nhiên, sự ra đời của vaccine và các phương pháp điều trị đã thay đổi đáng kể tình hình đại dịch kể từ năm 2020. Tổng giám đốc WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, nói ông hy vọng có thể chấm dứt tình trạng khẩn cấp trong năm nay, đặc biệt nếu khả năng tiếp cận các biện pháp đối phó có thể được cải thiện trên toàn cầu.
Thời sự Thứ Sáu 20/01/2023: Mỹ chi viện quân sự mới cho Ukraina – 2024: Cử tri Cộng hòa nghiêng về ông DeSantis – Châu Âu thành lập tòa án truy tố Putin – NATO: Nga vẫn là đe dọa ngay cả sau khi thua – TQ/Nga tập trận tại Nam Phi – Pháp: biểu tình phản đối tăng tuổi hưu trí
Mỹ : Thêm một khoản chi viện quân sự mới cho Ukraina – Minh Anh /RFI
20/01/2023
Ảnh tư liệu : Xe tăng Bradley của Hoa Kỳ được triển khai ở Garkalne, Latvia ngày 08/02/2017. REUTERS – Ints Kalnins
Hoa Kỳ ngày 19/01/2023 thông báo một gói hỗ trợ quân sự mới cho Ukraina, trị giá 2,5 tỷ đô la, chủ yếu bao gồm hàng trăm xe bọc thép các loại khác nhau, nhưng không có xe tăng hạng nặng Abrams. Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky hôm nay, 20/01/2023, lên tiếng cảm ơn Hoa Kỳ, nguồn hậu thuẫn quân sự hàng đầu cho Kiev trong cuộc chiến chống quân Nga xâm lược.
Khoản viện trợ mới này bao gồm 59 xe tăng Bradley, bổ sung cho đợt cung cấp 50 xe bọc thép hạng nhẹ đã được thông báo ngày 06/01, và 90 xe bọc thép chở quân Stryker. Trong thông cáo, bộ Quốc Phòng Mỹ nêu rõ, đợt chi viện mới này sẽ « trang bị cho Ukraina có được hai lữ đoàn xe thiết giáp ».
Quân đội Mỹ sẽ cung cấp thêm cho Ukraina 53 xe bọc thép chống mìn (MRAP) và 350 loại xe chở quân Humvee nổi tiếng M998.
Thời sự Thứ Tư 18/01/2023: Họp quân sự cao cấp về Ukraine – Bác sĩ TQ không được ghi chết vì COVID
Võ Thái Hà tổng hợp – HD Press bổ sung
Lãnh đạo quân sự hàng đầu của Mỹ và Ukraine họp tại Ba Lan – 18/01/2023
Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ, Đại tướng Mark Milley.
Tướng Mỹ Mark Milley và người đồng cấp phía Ukraine họp tại một căn cứ quân sự ở Ba Lan hôm 17/1 trong cuộc họp trực diện đầu tiên, một tín hiệu cho thấy sự phối hợp ngày càng cao giữa hai nước Mỹ và Ba Lan ủng hộ quốc phòng của Ukraine trước cuộc xâm lược của Nga kéo dài 11 tháng nay.
Tướng Milley, chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ và Tướng Valerii Zaluzhnyi của Ukraine thảo luận trong hai giờ đồng hồ tại một địa điểm không được tiết lộ gần biên giới Ba Lan-Ukraine.
Cuộc họp diễn ra trong lúc Mỹ và các đồng minh phương Tây tiếp tục gửi hàng tỷ đô la hoặc võ khí sang Ukraine để chống lại các cuộc không kích của Nga dù các cuộc chiến đấu trên bộ ở miền đông Ukraine đang bế tắc, chưa bên nào chiếm được quyền kiểm soát hoàn toàn.
Trong khi Hoa Kỳ vẫn giữ lập trường không gửi quân sang sát cánh với lực lượng Ukraine, nhưng Mỹ đã ngày càng trở nên can dự hơn một cách chiến lược vào cuộc chiến.
900 triệu người ở Trung Quốc bị nhiễm COVID-19, nghiên cứu ước tính; Quan chức TQ báo cáo 60.000 ca tử vong trong tháng qua
Những người đưa tang tập trung bên ngoài phòng tưởng niệm người quá cố tại một nhà tang lễ ở Thượng Hải vào ngày 31 tháng 12 năm 2022. (Qilai Shen/Bloomberg qua Getty Images)
Bởi Alex Wu Ngày 15 tháng 1 năm 2023 Cập nhật: ngày 16 tháng 1 năm 2023
Theo một nghiên cứu của Đại học Bắc Kinh, ước tính có khoảng 900 triệu người Trung Quốc bị nhiễm COVID-19 trong đợt bùng phát mới nhất với gần 80% trong họ phải đối mặt với các triệu chứng nghiêm trọng. Trong khi đó, các quan chức y tế Trung Quốc thừa nhận rằng khoảng 60.000 ca tử vong liên quan đến COVID đã xảy ra tại các bệnh viện trên cả nước trong tháng qua, sau áp lực quốc tế về tính minh bạch và dữ liệu.
Thời sự Thứ Hai 16/01/2023: NATO sẽ cấp vũ khí nặng cho Ukraine – Thêm nhiều tài liệu mật tại tư gia TT Biden – Phó TT Đài Loan làm chủ tịch đảng Dân Tiến – WHO kêu gọi TQ công bố tin về COVID
Võ Thái Hà tổng hợp – HD Press bổ sung
NATO hé lộ phương Tây sẽ cung cấp thêm vũ khí hạng nặng cho Ukraine
Press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg following the first day of meetings of NATO Ministers of Foreign Affairs
Ngày 15/1, NATO cho biết Kyiv có thể nhận được nhiều đợt chuyển giao vũ khí hạng nặng hơn nữa từ các nước phương Tây, trong bối cảnh Tổng thống Vladimir Putin cực lực ca ngợi lực lượng của mình sau khi họ tuyên bố chiếm được một thị trấn của Ukraine.
Theo Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg, Ukraine có thể sẽ nhận được nhiều vũ khí hạng nặng hơn, sau khi Kyiv yêu cầu các đồng minh cung cấp phương tiện, pháo và tên lửa mà Kiev cho là chìa khóa để tự vệ.
“Chúng ta đang ở giai đoạn quan trọng của cuộc chiến, chỉ vài ngày sau khi Ukraine để mất thị trấn Soledar có tầm quan trọng chiến lược ở Donbass vào tay các lực lượng Nga. Cuộc giao tranh ngày càng ác liệt. Do đó, điều quan trọng là chúng ta phải trang bị cho Ukraine vũ khí cần thiết để giành lợi thế,” ông Stoltenberg trả lời phỏng vấn nhật báo Handelsblatt của Đức, trước thềm một cuộc họp dự kiến diễn ra tuần này để thảo luận về việc cung cấp vũ khí cho Ukraine.
“Những cam kết gần đây về thiết bị chiến đấu hạng nặng là rất quan trọng và tôi mong đợi nhiều hơn nữa trong tương lai gần,” ông nói thêm.
Vài ngày sau khi Nga tuyên bố đã chiếm được Soledar ở miền Đông Ukraine, ông Putin đã ca ngợi đây là một thành công lớn.
“Động lực đang rất tích cực, mọi thứ phát triển theo kế hoạch,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng hôm 15/1. “Tôi hy vọng các binh sĩ sẽ khiến chúng tôi hài lòng thêm một lần nữa.”
Việc Trung Quốc mở cửa trở lại sẽ làm rối loạn nền kinh tế thế giới (The Economist)
09/01/2023 – The Economist – Cù Tuấn, dịch
Tóm tắt: Câu chuyện sẽ xoay quanh cái chết, tăng trưởng và lạm phát.
Trong hơn ba năm – chính xác là 1.016 ngày – Trung Quốc đã đóng cửa với thế giới. Hầu hết sinh viên nước ngoài đã rời khỏi đất nước này khi bắt đầu đại dịch. Khách du lịch đã ngừng đến Trung Quốc. Các nhà khoa học Trung Quốc đã ngừng tham dự các hội nghị nước ngoài. Các giám đốc điều hành người nước ngoài bị cấm quay trở lại công việc kinh doanh của họ ở Trung Quốc. Vì vậy, khi đất nước này mở cửa biên giới vào ngày 8 tháng 1, từ bỏ những tàn tích cuối cùng của chính sách “không covid”, việc đổi mới tiếp xúc thương mại, trí tuệ và văn hóa sẽ có những hậu quả to lớn, chủ yếu là lành tính.
Thời sự Thứ Hai 09/01/2023: Nhật thăm Pháp – Đài Loan lên án TQ tập trận – Nghị sĩ Đức thăm Đài Loan, TQ tức giận – Nga cạn kiệt máy bay không người lái – Thượng đỉnh Bắc Mỹ ở Mexico
Võ Thái Hà tổng hợp
Thủ tướng Nhật công du Pháp – 09/01/2023
Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida (G) vẫy tay chào trước khi lên đường công du châu Âu, tại sân bay Haneda, Tokyo, Nhật Bản, ngày 08/01/2023. AP – Kota Endo
Trọng Thành /RFI
Hôm nay, 09/01/2023, thủ tướng Nhật Fumio Kishida đến Paris. Pháp là chặng dừng chân đầu tiên của thủ tướng Nhật trong vòng công du châu Âu và Bắc Mỹ. Nhật Bản là chủ tịch luân phiên của khối G7 năm 2023. Chuyến đi của thủ tướng Nhật là nhằm chuẩn bị cho thượng đỉnh G7 vào tháng 5/2023 tại Hiroshima.
Từ Tokyo, thông tín viên Frédéric Charles cho biết chuyến công du của thủ tướng Fumio Kishida cho phép Nhật và Pháp thúc đẩy hợp tác nhiều mặt, trước hết về các vấn đề an ninh nóng bỏng, như cuộc xâm lăng Ukraina của Nga và đe dọa từ Trung Quốc:
Thời sự Thứ Tư 04/01/2023: Philippines hợp tác k.tế với Trung Quốc? – Cộng Hòa chưa bầu được chủ tịch Hạ Viện – Nga tuyển tù nhân từ Belarus – WHO kêu gọi TQ nói thật số ca chết vì Covid-19 – 2023: Kinh tế Mỹ suy thoái ?
Võ Thái Hà tổng hợp
Tổng thống Philippines muốn « tăng cường » hợp tác kinh tế với Trung Quốc – Thu Hằng /RFI
04/01/2023
Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. (G) trong cuộc họp với chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc Lật Chiến Thư, Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 04/01/2023. AP
Tổng thống Philippines Ferdinand « Bongbong » Marcos Jr. bắt đầu chuyến công du Trung Quốc ngày 04/01/2023 với cuộc họp với ông Lật Chiến Thư (Li Zhanshu), chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc. Tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại để giúp hai nước vượt qua đại dịch Covid-19 là những chủ đề chính của cuộc trao đổi.
Trong cuộc họp với ông Lật Chiến Thư, tổng thống Philippines nhấn mạnh Manila « coi trọng việc tăng cường quan hệ giữa Trung Quốc và Philippines ». Chủ tịch Hạ viện Philippines Martin Romualdez, được trang Philstar trích dẫn ngày 04/01, đánh giá cuộc gặp giữa hai nhà lanh đạo là « một lời cam kết tích cực ». Ông Lật Chiến Thư đề cập đến việc hai nước cần phát triển nhiều dự án trong lĩnh vực giáo dục, thương mại, đầu tư, đặc biệt là trao đổi giữa người dân.